# "20 днів у Маріуполі"

У столичному Українському Домі 23 березня відбудеться спецпоказ документального фільму Мстислава Чернова "20 днів у Маріуполі", який здобув премію "Оскар". Показ відбудеться в рамках проекту "Кінопростір" — спільної програми Українського Дому та Української Кіношколи. "20 днів у Маріуполі" — найвідоміший у світі й найтрагічніший український документальний фільм. Він засвідчив російські військові злочини у Маріуполі, став вагомим українським голосом у світі та приніс своїм авторам нагороди на кінофестивалях Sundance, Docudays UA, Пулітцерівську премію, BAFTA ти "Оскар". Початок повномасштабного вторгнення відеожурналіст Associated Press Мстислав Чернов разом зі своїми колегами продюсеркою Василиною Степаненко та фотографом Євгеном Малолєткою зустріли в Маріуполі. Шок від жорстокості, з якою росіяни руйнували не лише будинки, а й долі безлічі маріупольців, журналісти пережили разом з усіма. На 21-й день після окупації міста їм вдалося виїхати через гуманітарний коридор. Фільм "20 днів у Маріуполі" зроблено у співпраці Associated Press та американських документалістів із Frontline. Матеріал було відзнято під час перших днів облоги Маріуполя. Близько 10% відео та фотографій вдалося відправити з єдиної точки у місті, де був сигнал мобільного зв’язку. Близько 30 годин відео вивезли гуманітарним коридором. Фільм демонструється з українськими субтитрами. Спецпоказ фільму "20 днів у Маріуполі" відбудеться 23 березня в Українському Домі (вул. Хрещатик, 2). Початок показу о 16.00. Квитки можна придбати тут: https://kontramarka.ua/uk/20-dniv-u-mariupoli-91806.html.

Породілля з Маріуполя Маріанна Вишемирська, яка чекала на дитину 9 березня, коли окупанти розбомбили дитячу лікарню, прокоментувала фільм "20 днів у Маріуполі". Українка, яка стала на бік Росії, взяла участь у пропагандистському телеефірі. Вона зізналася, що взагалі не бачила фільм, але не сумнівається, що там показали "змонтовані фейки". До речі телевізійний сюжет пропагандистів називався "Оскар" українській пропаганді". На телебаченні мешканка Маріуполя, чиї фото свого часу облетіли весь світ (зробила їх команда журналістів-кінематографістів Мстислава Чернова), зазначила, що не мала часу дивитися фільм і церемонію нагородження, бо "займалася важливими справами". "Ніяк інакше, крім "ярмарок лицемірства", я це назвати не можу. Я навіть не дивилися цей продукт тому, що поки вони монтували фейки, я зі свого боку зайнята глобальними справами", — пафосно заявила Вишемірська. Проте вже через декілька секунд вона видала іншу причину не дивитися "20 днів у Маріуполі", яка суперечить попередній заяві про "фейки". "Я і так знаю, що вони там покажуть, бо я там була на момент, коли вони блискавично приїхали знімати після вибуху", — сказала колаборантка. Тобто вже за другою версією, дивитися стрічку вона не бачить сенсу, адже в ній все висвітлено саме так, як запамʼятала події сама пацієнтка лікарні. До речі, зрадниця також вирішила мовчати, що евакуювати її приїхали українці, а не армія окупантів, яку вона вважає визволителями. Маріанна Вишемірсьа зараз живе в Москві та активно підтримує диктатора Володимира Путіна. Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії.

Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення закликала Walt Disney Company створити і розповсюдити серед мовників оновлену міжнародну версію церемонії "Оскар", в якій буде показано номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм". У ній переміг фільм "20 днів у Маріуполі" українського режисера Мстислава Чернова. Про це повідомила прес-служба регулятора. "Нам важко повірити, аби таке рішення персоналу студії було би політично вмотивованим рішенням, погодженим керівництвом компанії. Ми також вже знайомі з поясненнями Студії про попереднє планування скороченої версії та гадаємо, що воно цілком могло би бути лише попереднім. А також з розумінням ставимося до рішення українського суспільного мовника продемонструвати в Україні цей епізод -- це має особливе значення в нашій країні, охопленій смертельним вогнем ворожих бомбардувань. Відтак, ми звертаємось з проханням створити і розповсюдити серед мовників оновлену міжнародну версію, в якій буде збережено фрагмент з номінацією "Best Documentary Feature", -- йдеться у повідомленні. У Нацраді зауважили, що момент вручення премії "Оскар" українській стрічці "20 днів у Маріуполі" викликав "колосальну емоцію в залі кінотеатру DOLBY і в численних дописах протягом дня у мережі інтернет". Тому прикро, що це не побачать глядачі у багатьох країнах Східної півкулі і ті глядачі на земній кулі, хто дивитиметься церемонію у подальших численних показах. Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії. Згодом стало відомо, що зі скороченої міжнародної телеверсії 96-ї Церемонії вручення нагород премії "Оскар" організатори вирізали номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм", у якій переміг фільм "20 днів у Маріуполі" українського режисера Мстислава Чернова.

Представники Disney Entertainment послалися на часові обмеження, передбачені для короткої міжнародної телеверсії церемонії "Оскара", які обумовили заздалегідь. Таким чином телевізійники пояснили, чому не включили туди нагородження фільму "20 днів у Маріуполі". Про це у Disney Entertainment заявили у відповіді на запит "Голосу Америки". У компанії повідомили, що окремі категорії та частини шоу не вдалося включити до 90-хвилинної версії для міжнародної аудиторії через часові обмеження. За словами представників Disney Entertainment, вибір номінацій для скороченої версії визначили заздалегідь — упродовж процесу планування декілька тижнів тому. "Однак зведений підсумок усіх пропущених переможців, у тому числі "20 днів у Маріуполі", до скороченої версії включено", — заявили в Disney Entertainment. У компанії додали, що ліцензію на показ як повної церемонії наживо, так і альтернативної 90-хвилинної версії шоу в Україні надали "Суспільному". Disney Entertainment заявили, що зверталися до "Суспільного" про те, у якому вигляді церемонію транслювали в Україні. Раніше президент України Володимир Зеленський заявив, що "20 днів у Маріуполі" — фільм, який показує правду про російський тероризм. "Дякую команді, яка працювала над цим фільмом і здобула таку важливу нагороду "Оскар", яка дає змогу голосно сказати про російську війну проти України. Дякую всім журналістам у світі, які розуміють важливість висвітлення правди про нашу боротьбу та розповідають її", — зазначив він. Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії.

Зі скороченої міжнародної телеверсії 96-ї Церемонії вручення нагород премії "Оскар" організатори вирізали номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм". У ній переміг фільм "20 днів у Маріуполі" українського режисера Мстислава Чернова. Про це повідомляє "Суспільне Мовлення". За даними джерела, "Суспільне Культура" цьогоріч вдруге було ексклюзивним транслятором церемонії. Вже у понеділок, 11 березня, о 20:30 на цьому телеканалі був запланований показ міжнародної скороченої версії, але після отримання матеріалів для трансляції від організаторів команда "Суспільного" виявила, що нагородження документалістів з України відсутнє. У "Суспільному" висловили обурення організаторам цьогорічної премії The Walt Disney Company Limited і замість скороченої версії для українських глядачів "Суспільне Культура" покаже повну версію, яка транслювалась в прямому ефірі в ніч на 11 березня. "Наша команда була шокована та глибоко розчарована, коли не побачила у монтажі міжнародної версії номінацію "Найкращий повнометражний документальний фільм", де справедливу нагороду здобула стрічка "20 днів у Маріуполі", — заявив виконавчий продюсер телеканалу "Суспільне Культура" Лук’ян Галкін. Він наголосив, що потужна промова Мстислава Чернова підкреслила єдність між Україною й світом, тому прикріше бачити виключення цього повного правди й сили епізоду з версії, розповсюдженої для світових ліцензіатів премії "Оскар".  "Нагадаємо, що минулого року для цієї ж номінації, в якій перемогу здобула документальна стрічка про Навального, знайшлося місце у скороченій версії, як і для політичної промови його дружини Юлії Навальної, що приймала цю на позір аполітичну нагороду. Сподіваємось, що організатори премії дослухаються до нашого протесту", — додав Галкін. Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії.

Українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Для автора стрічки найстрашнішим було бачити в оточеному окупантами місті смерті дітей. Про це він розповів в інтерв'ю DW. Чернов наголосив, що було дуже багато емоцій, сліз, злості, співчуття та запитань: "як допомогти? Чи це покажуть росіяни? Чи це покажуть в Конгресі США? Що можна зробити для того, щоб цього більше не сталося?".  "Були українці, які приходили з прапором України і просто дякували за те, що ми розказали цю історію. Були маріупольці, які казали, що їхні родичі разом з нами в той самий день під бомбами вибиралися з Маріуполя. Вони плакали й казали, що це так близько. І це так боляче. Але це так необхідно показувати", — сказав режисер фільму. Які емоції пережив автор За словами Мстислава Чернова, у кожній точці цього шляху його переповнювали емоції.  "Коли я знімав, я плакав. Коли я монтував, я плакав. Коли я дивився цей фільм в кінотеатрі, я плакав. Тобто емоції завжди залишаються. І це боляче. Це завжди боляче. Але це те, що робить нас людьми", — заявив він. Режисер підкреслив, що те, що вони змогли показати у фільмі — це тільки один відсоток від того, що відбувалося. "Смерті дітей. Це найстрашніше. В цей час я думав про своїх доньок. І ще одне, мабуть, найстрашніше, це відчуття, що ми не можемо нічого змінити. Скільки б ми не знімали, скільки б ми не показували це світу, все одно це продовжувалось. Це було страшне відчуття, що ми нічого не можемо зробити. І я думаю, що у багатьох, кого ми бачимо в фільмі, теж є таке відчуття: в лікарів, які не змогли врятувати дітей, у військових, які не змогли втримати цю навалу", — додав Мстислав Чернов. Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії.

Українська стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримала "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм".  Де подивитися стрічку "20 днів у Маріуполі" та що відомо про документальний фільм — у матеріалі TrueUa. Фільм "20 днів у Маріуполі": що відомо про стрічку Фільм було створено 2023 року у співпраці Associated Press та Frontline, а прем'єра відбулася 21 січня 2023 року на найбільшому в США фестивалі незалежного кіно Sundance, де він потрапив до конкурсної програми "Світове документальне кіно" і отримав Приз глядачів.  Над стрічкою працювали режисер і фотограф Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка й журналістка Василіса Степаненко. Вони стали останніми журналістами, які висвітлювали початок знищення Росією українського міста — за це усі троє отримали Пулітцерівську премію. Також у 2024 році їм присвоїли Шевченківську премію. Фільм розповідає про перші тижні бойових дій в оточеному Маріуполі Донецької області під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року. Журналісти перебували в місті 20 днів у лютому та березні 2022 року. За цей час їм вдалося задокументувати страшні злочини російських окупантів — бомбардування житлових кварталів, руйнування, жертви серед цивільного населення, копання масових могил тощо. Фільм показує життя звичайних маріупольців під час початку широкомасштабної війни Росії проти України. Під обстрілами та страхом смерті, вони вивозили відзнятий матеріал з окупованого міста. Але завдяки їхнім репортажам світ дізнавався правду про цю трагедію та про те, що насправді відбувалося у Маріуполі. "Не можна змінити історію, але ми всі зараз можемо зробити так, щоб виправити її, і зробити так, щоб правда перемогла, щоб загиблих жителів Маріуполя і його захисників ніколи не забули. Адже кіно формує спогади, а спогади — історію", — заявив режисер фільму Мстислав Чернов, коли отримував нагороду. Фільм "20 днів у Маріуполі": де подивитися Подивитися фільм 20 днів у Маріуполі (20 Days in Mariupol) можна у кінотеатрі "Жовтень" у Києві. Розклад сеансів можна дізнатись за посиланням. Стрічка доступна не лише у кінотеатрах. Також фільм можна переглянути онлайн на американській платформі YouTube. В Україні, на жаль, він не доступний. Нагадаємо, що на право представити Україну на премії "Оскар" претендувало п'ять фільмів. "Оскар" — це найпрестижніша нагорода в кінематографі США та щорічний приз із багатьма номінаціями. .

Понад два роки тому Росія жорстоко атакувала Маріуполь. "20 днів у Маріуполі" — фільм, який показує правду про російський тероризм. На церемонії влучення премії "Оскар" його визнали найкращим документальним фільмом у світі. На цьому наголосив президент України Володимир Зеленський у відповідному дописі у своїх соціальних мережах. "Дякую команді, яка працювала над цим фільмом і здобула таку важливу нагороду "Оскар", яка дає змогу голосно сказати про російську війну проти України. Дякую всім журналістам у світі, які розуміють важливість висвітлення правди про нашу боротьбу та розповідають її", — зазначив він. За його словами, ми пам’ятаємо та ніколи не забудемо кожен день цієї війни, кожен день Маріуполя, його захисників і захисниць. "Ми пам’ятаємо всіх, хто боровся заради міста. Пам’ятаємо та маємо звільнити з російського полону всіх оборонців Маріуполя й "Азовсталі", яких досі утримують у нелюдських умовах. Ми пам’ятаємо, що маємо перемогти російське зло, щоби відновити нормальне життя для всіх наших людей, для кожного нашого міста", — додав український президент. Він подякував кожному та кожній, хто поширює правду про цю війну, про хоробрість наших людей і про біль нашого народу. "Правда долає все. І я дякую кожному у світі, хто підтримує нашу державу, наших людей із перших днів цієї війни. Разом маємо захистити життя", — підсумував Володимир Зеленський. Фрагмент нагородження авторів фільму "20 днів у Маріуполі" на церемонії "Оскара". Джерело: Facebook-сторінка Володимира Зеленського Нагадаємо, що українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії.

Українська документальна стрічка "20 днів у Маріуполі", режисером якої є Мстислав Чернов, отримав "Оскар 2024" в номінації "Найкращий документальний повнометражний фільм". Це перша кінонагорода для України за весь час проведення премії. Про це повідомляє TrueUA із посиланням на трансляцію церемонії нагородження. На сцену разом із Мстиславом Черновим піднялися фотокореспондент Євген Малолєтка та продюсерка Василиса Степаненко, які разом із режисером працювали в оточеному Маріуполі у 2022 році. Під час промови Мстислав Чернов подякував усім, хто працював над фільмом. Він зазначив, що "хотів би, аби цей фільм ніколи не довелося знімати". Мстислав Чернов, Євген Малолєтка, Василиса Степаненко під час отримання премії "Оскар". Скріншот з відео "Це перший Оскар в українській історії. Напевне, я буду першим режисером, який скаже це тут: я хотів би, щоб цього фільму не було. Я хотів би, щоб Росія ніколи не нападала на Україну, ніколи не окуповувала наші міста. Я б віддав цю нагороду за те, щоб Росія не вбивала моїх земляків, звільнила всіх українських військових і цивільних, які зараз в тюрмах. Але я не можу змінити минуле. Але усі ми можемо зробити так, що правда переважить. І люди Маріуполя та інші, які віддали своє життя ніколи не будуть забутими. Тому що кінематограф формує спогади, а спогади формують історію. Тож дякую вам всім, дякую Україні! Слава Україні!" -- наголосив він. Усі присутні у глядацькому залі аплодували режисеру стоячи. '20 Days in Mariupol' wins Best Documentary Feature Film at the #Oscars. pic.twitter.com/KP50QmYiua — Entertainment Tonight (@etnow) March 11, 2024 Фільм "20 днів у Маріуполі" Стрічка розповідає про перші тижні бойових дій в оточеному Маріуполі Донецької області під час повномасштабного вторгнення Росії в Україну 2022 року. Фільм було створено 2023 року у співпраці Associated Press та Frontline, а прем'єра відбулася 21 січня 2023 року на найбільшому в США фестивалі незалежного кіно Sundance, де він потрапив до конкурсної програми "Світове документальне кіно" і отримав Приз глядачів.  Над фільмом працювали режисер і фотограф Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка й журналістка Василіса Степаненко. Вони стали останніми журналістами, які висвітлювали початок знищення Росією українського міста — за це усі троє отримали Пулітцерівську премію. Також у 2024 році їм присвоїли Шевченківську премію. Кіно стало найкасовішим документальним фільмом в Україні минулого року, зібравши 500 тисяч гривень тільки за перший вікенд прокату. Стрічка також перемогла у номінації "Найкращий документальний фільм" британської кінопремії BAFTA. А Мстислав Чернов отримав премію Гільдії режисерів США (DGA Awards) за "видатні режисерські досягнення в документальному кіно".