# Василь Стус

22:37 - 05.09.2026

У США вийде англомовна збірка одного з найвідоміших українських поетів

Англомовна збірка вибраних віршів поета та дисидента Василя Стуса матиме назву Vortex: Selected Poems. Її підготувало до друку американське видавництво Lost Horse Press.Про це видавництво Lost Horse Press повідомило у своїх соціальних мережах, наголошуючи, що таким чином вшановує Василя Стуса."Вшановуємо пам'ять українського поета Василя Стуса, який помер 41 рік тому у виправно-трудовому таборі "Перм-36". Маємо честь оголосити про майбутній вихід збірки вибраних віршів Стуса під назвою Vortex", — ідеться у повідомленні.Видання охопить понад десятиріччя ранньої творчості поета — від перших текстів до періоду його радянського ув'язнення. Над перекладом працювали Богдан Токарський і Ніна Мюррей.Книгу опублікують у серії "Сучасна українська поезія" видавництва Lost Horse Press. Редакторка — Крістін Лисневич Крук Холберт. Придбати збірку можна за попереднім замовленням у книгарні Asterism Books.Василь Стус — український поет-шістдесятник, перекладач, публіцист, літературознавець та один із найактивніших представників українського дисидентського руху.У радянські часи, 4 вересня 1985 року, Василь Стус загинув у таборі суворого режиму "Перм-36", куди його ув'язнили невдовзі після того, як він став активним представником Української Гельсінської групи.Нагадаємо, що з 4 вересня Національний банк України ввів у готівковий обіг нову банкноту номіналом 2 000 гривень. На ній зображено портрет поета, дисидента та правозахисника Василя Стуса..

1
13:39 - 10.07.2026

В Україні ввведуть в обіг банкноту номіналом 2 тис. грн (фото)

Із 4 вересня Національний банк України введе в готівковий обіг нову банкноту номіналом 2 000 гривень. На ній зображено портрет поета, дисидента та правозахисника Василя Стуса.Про це повідомив голова НБУ Андрій Пишний під час брифінгу в Києві в п’ятницю, 10 липня."Банкнотний ряд національної валюти для центральних банків будь-якої країни не є чимось статичним. Економіка змінюється. Змінюються доходи, ціни, обсяг готівки в обігу, а також поведінка населення, і банкнотний ряд національної валюти має відповідати цим змінам. Так само, як 2019 року економічні передумови привели до появи банкноти номіналом 1 000 гривень, 2026 року вони сформували обґрунтовану потребу у введенні в обіг банкноти номіналом 2 000 гривень", — пояснив він.Потребу в новому номіналі регулятор також обґрунтував тим, що з моменту введення банкноти в 1 000 гривень сім років тому середньомісячна зарплата в Україні зросла втричі, а рівень цін за індексом інфляції - вдвічі."Це збільшило кількість необхідних готівкових купюр для виплати заробітної плати", — зауважив очільник НБУ.Крім того, загальний обсяг готівки в обігу зріс із 390 мільярдів гривень до понад 970 мільярдів гривень станом на 1 липня 2026 року через потреби воєнного часу, а частка тисячних банкнот за сумою перевищила 55%."Введення нової банкноти дозволить державі зменшити витрати на виготовлення та логістику грошей, а банкам і бізнесу — оптимізувати касові процеси", — вважає Пишний.Нова банкнота присвячена українському поету, дисиденту та правозахиснику Василю Стусу. Дата введення в обіг пов’язана з тим, що 4 вересня 1965 року поет брав участь у першому відкритому публічному протесті проти репресій у кінотеатрі "Україна", а 4 вересня 1985 року загинув в ув’язненні.На лицьовому боці купюри зображено портрет Василя Стуса, а на зворотному — будівлю філологічного факультету Донецького національного університету, де він навчався. В оформленні використано елементи, натхненні мозаїками Алли Горської (образ сокола-боривітра), мотиви написаної в ув’язненні поезії Стуса та шрифт за мотивами графіки Георгія Нарбута.Розмір банкноти синього кольору становить 75х166 міліметрів. Вона має посилений захист із понад 20 елементів, серед яких багатотоновий водяний знак, райдужний, орловський та металографський друк, латентне зображення, мікротексти та флуоресцентний захист.Крім того, в її дизайні застосовано оптично-змінний елемент SPARK із кінетичним ефектом переходу кольору від пурпурного до золотисто-зеленого та унікальну поліхромну анімовану "віконну" захисну стрічку Animа Colour у синьо-жовтій гамі, на якій при зміні кута нахилу Тризуб змінюється на знак гривні. Для людей із послабленим зором на лицьовому боці передбачено три паралельні горизонтальні лінії.Під час презентації купюри голова Верховної Ради України Руслан Стефанчук наголосив, що найвищий номінал національної валюти завжди є своєрідною візитівкою держави, тому він має відображати історію України, цінності, її інтелектуальну та духовну спадщину."Невипадково, що нова банкнота номіналом 2000 гривень вшановуватиме Василя Стуса — видатного українського поета, мислителя, правозахисника, політв’язня, дисидента, члена Української гельсінської групи та борця за незалежність України. Він є одним із найяскравіших символів боротьби за людську гідність і свободу. Навіть в умовах переслідувань і ув’язнення Василь Стус не зрікся своїх переконань, залишившись вірним принципам свободи, справедливості та людської честі", — наголосив Стефанчук.Нагадаємо, в лютому професорка кафедри криміналістичного забезпечення та судових експертиз навчально-наукового експертно-криміналістичного інституту Національної академії внутрішніх справ Олена Воробей розповідала в інтерв'ю TrueUA розповіла, що українська національна валюта — гривня — має чотири покоління банкнот, а найновіше з них — зразка 2015 року. Найпопулярнішими серед фальшивомонетників є 500-гривневі банкноти старого зразка..

2