Наближається День святого Валентина: як грамотно висловлювати почуття українською

День святого Валентина або День закоханих відзначають у багатьох країнах світу 14 лютого. Варто пам'ятати, що висловлювати свої почуття потрібно не лише романтично, а ще й грамотно. 

Про те, як правильно сказати українською — "зізнатися", "признатися" чи "освідчитися", розповів філолог Олександр Авраменко.

Коли йдеться про почуття, наголошує Авраменко, вирази "зізнаватися" та "признаватися" не відповідають природі української мови. Він пояснив, що "зізнаються" зазвичай на допиті або в суді. 

Водночас для висловлення романтичних почуттів існує більш влучне слово — "освідчитися". При цьому його потрібно писати з літерою "д". Однак не варто плутати його зі співзвучним словом "освічений", яке означає грамотний.

Нагадаємо, раніше народна артистка України Лариса Кадочникова, яка виконала роль Марічки у популярній кінострічці "Тіні забутих предків" Сергія Параджанова, відмовилася говорити українською мовою та заявила, що вона "багато зробила" для нашої держави.